1、中文的“危机”分为两个字，一个意味着危险，另外一个意味着机会。2、字面上是"在深水中"，这种讲法和中文的"水深火热"有异曲同工之妙，用来表示某人"处于**烦中，碰到大难题"。