1、由于语言、文化背景和社会结构的不同，英汉称谓语之间存在着明显的差异。2、如果直接把汉语称谓语移植到英语中，往往会引起意想不到的文化困惑甚至震惊。3、对汉英语的亲属称谓语和社交称谓语进行了对比，探