1) 本文通过对汉英诗词发展史有关音乐性及韵律的运用的分析，认为当前汉语诗词英译中主要采取韵律自由体是历史发展的必然趋势。2) 以跨文化交际理论为指导，对汉英语感叹词的文化差异进行分析。3) 汉英成